Search Jump: Comments
Chapter Index

Chapter 67

[You have completed the quest.]

[Quest Name: Exploring the Unexplored Area]

“Truly remarkable!! To think the House of Bolton’s domain really lay behind the black fog…”

Returning to Hundred Flowers Valley, Woo-jin met Charlson and completed the quest.

“Chason, how about working with me? There must be many people wanting to go to the House of Bolton, and plenty of goods to ship.”

When Woo-jin handed over the record of the sea route to the domain, Charlson’s eyes lit up, and he took the hand of Chason, who stood beside Woo-jin, and said.

“You’re the only one who can sail the Lady, so I’d like you to travel to the black fog… no, the Fog Archipelago, and back.”

“Huh? Me? I…”

“I don’t think it’s a bad offer. I know you want to leave the domain, but for the sake of Harper, who’s guarding it in your place, the archipelago needs developing.”

“…Understood.”

After a moment’s thought, Chason nodded as if resolved.

“Hahaha! Good, good! From now on, the trade with the House of Bolton will be monopolized by our Agen!”

‘So that’s what he was after.’

Woo-jin chuckled at Charlson’s merchant instincts, turning at remarkable speed even in a moment like this.

“It’s all thanks to you.”

“Of course.”

[Congratulations.]

[The Agen Trading Company’s diplomacy stage has greatly improved.]

▶ [Current diplomacy stage: Friendly → Trusted]

[From now on, Charlson will provide more information.]

[Prices of goods purchased through the Agen Trading Company are discounted by 30%.]

[Through the Agen Trading Company, you can begin diplomacy with one of the many associations existing on the Central Continent.]

[Associations currently available for diplomacy]

1. Basilisk Caravan.

2. Squall Ring.

3. Queen Leather Workshop.

It was truly the Agen Trading Company.

They had ties with the giant associations run by NPCs on the Central Continent.

‘The Basilisk Caravan is the biggest NPC merchant association on the Central Continent, and the Queen Leather Workshop can craft all kinds of gear.’

Both were extremely useful organizations for operating on the Central Continent.

But it wasn’t either of those that caught Woo-jin’s eye.

“Squall Ring?”

It was an organization he’d never heard of.

“Ah… that one, you see.”

Charlson, looking somehow awkward, hesitated to answer.

“They run a kind of errand service.”

“Errands?”

“Ahem… that is… they’re the ones who move things from here to there.”

Woo-jin narrowed his eyes slightly at his words.

“Move what?”

“Hmm…”

Charlson glanced at Chason and Ruen, then called Woo-jin over and said quietly in a voice they couldn’t hear.

“People.”

“What do you mean? Moving people?”

“Well, that is…”

“Don’t tell me they traffic in humans?”

At his voice, Charlson sighed as if giving up and nodded.

“To be precise, it’s slave trading. Not that I’m one to talk, being a smuggler myself, but you can’t say they’re simply bad.”

“What the hell kind of nonsense is that? Is buying and selling people justified?”

“Because it’s better than starving to death.”

“…What?”

“Many become slaves of their own will. Just because it’s the Central Continent doesn’t mean everyone is wealthy.”

Charlson tried to defend them with this and that, but Woo-jin’s gaze was already cold.

“If it’s information you need, forming ties with the Squall Ring isn’t bad.”

“I don’t much want to get entangled with slave traders.”

“Who knows. A mere slave trader may know more than the king of a kingdom with a million-strong army.”

Charlson looked at Woo-jin.

“Because the tens of millions of slaves across the continent all serve as his eyes and ears.”

It wasn’t wrong.

‘Slaves exist everywhere on the continent, beyond any territory.’

“The head of the Squall Ring, Otto Swallen. They say his connections reach even the royal houses.”

Charlson asked carefully.

“If you like, I can write you a letter of introduction…?”

“I’ll go to the Central Continent, see them for myself, and then decide. I’ll ask again then.”

“All right. Do that. I’d grant anything you ask.”

Consumables, gear, and information.

It meant choosing one of these three options.

Woo-jin thought there was no need to choose hastily.

“So are you heading to the Central Continent now?”

“No. Unfortunately I haven’t built up enough experience to cross the dimensional gate yet.”

“You’re saying you lack the level in a roundabout way.”

Woo-jin shrugged at Charlson’s reaction.

“But it’s funny. A man who conquered the Ice Cave and even explored the black fog can’t cross the dimensional gate that any riffraff passes.”

“The world has its rules. Besides, it’s something I’ll be able to do with time anyway.”

Woo-jin answered as if it were nothing.

‘I have four levels left at most.’

Even factoring in Ruen’s level, it wouldn’t take long.

Recently the Ice Cave had even appeared, so monsters were everywhere around Hundred Flowers Valley.

“Hmm… then how about taking a simple request? With luck, you might be able to go to the Central Continent right away.”

“Well… I’ve no reason to rush that much… but I am curious what kind of job.”

“An escort mission.”

“Escort?”

It wasn’t a quest commonly seen in the Beginner Zone.

“Whose escort?”

“Karran Balan.”

Woo-jin frowned slightly at the name.

To be precise, not the name but the family surname that followed it.

“Don’t tell me… the Balan family where the Sword Emperor is?”

“That’s right. A famous house of swordsmanship.”

Charlson nodded.

“But you see, his son seems to have no talent at all. They sent him to the Dark Forest to gain experience, and it was a bust.”

‘Right… they did talk about that.’

At that moment Woo-jin recalled what Irurin had said.

“Father wasn’t good at swordsmanship or magic.”

Then he fiddled once more with the ring she’d given him.

“He went to hunt an ice troll and wet his pants on the spot and fainted, they say.”

“Ahem.”

It seemed his skill was even worse than he’d thought.

“Being the Sword Emperor’s son, he couldn’t help it for appearances’ sake, but he was too greedy. A troll for someone who obviously couldn’t catch a single goblin.”

“So what happened?”

“Well, the result was dismal. The enraged Sword Emperor apparently withdrew even his escorts.”

“He abandoned his son?”

Was it pride… or was it backbone…

Woo-jin carefully began to guess at the Sword Emperor’s character.

“That’s right. To cross the dimensional gate to the Central Continent, you have to pass through the forest, but he doesn’t have the skill.”

“So that’s why he put out the request.”

“Right. But no one volunteers for the party, so he’s been stuck here for days.”

“Why?”

Charlson chuckled at Woo-jin’s question.

“Isn’t it obvious? With the Sword Emperor having withdrawn even the escorts, escorting the boy again would openly defy the Sword Emperor’s will.”

Charlson waved his empty hand this way and that as if cutting with a sword and said.

“If he found out, heads would roll.”

“Hmm. And you recommend such a dangerous job to me?”

“I figured you’d be a bit different.”

“You’re awfully good at saying things that crack a relationship.”

“Hehehe.”

‘Still, the Sword Emperor…’

He’d put it that way, but in truth Woo-jin was curious about Charlson’s words.

‘I might even find a clue about Fenrir’s nest.’

Not only that, it was also a sure chance to meet Aswell Balan, called the strongest sword on the continent.

‘Of course, that’s only possible on the condition that he doesn’t take my head off…’

It looked worth trying.

“I’ll meet him first. Where is he?”

“At the inn next to the trading post. You’ll probably recognize him easily when you go.”

“How?”

“He’s a real hellion.”

* * *

Crash–!!!

Opening the inn door, Woo-jin sighed.

“Heaven really was helping. To think a genius like Irurin would be born under a guy like that.”

“Damn it…! Aren’t you taking orders? Bring more booze already!!”

The customers in the shop whispered, watching the boy hurl cups from the table onto the floor.

“That hellion is the Sword Emperor’s son?”

“He’s the son all right, but it seems even the Sword Emperor threw him away.”

“I suppose. Tsk tsk. A kid still wet behind the ears…”

“Still, don’t get close. You might get hurt for nothing.”

“That’s what I say. Sigh… a nobody running riot in Hundred Flowers Valley on his father’s glory…”

‘…No, from Irurin’s standpoint, is it a curse from heaven?’

A kid who looked fifteen at most going on about booze… seeing him even more of a hellion than expected, Woo-jin gave a wry smile.

“You two order whatever you want to eat while you wait.”

“Slurp–. Yes!”

Wiping drool from the corner of her mouth, Ruen’s eyes sparkled.

“Bring the booze quickly!!!”

“Y-yes! Right away.”

At his shout, the waiter hurriedly filled a glass.

“One more cup.”

Woo-jin snatched that glass and said to the waiter.

“W-wait, this is…”

“It’s fine. I’ll be drinking with him. I’ll bring it myself.”

The bewildered waiter read the room, then after a moment filled one more glass.

“Here.”

Arriving at Karran’s table, Woo-jin set down the two glasses he held.

“You should’ve brought it earlier…”

Just as Karran reached for the glass, Woo-jin lifted it and poured it over his head.

“…!!”

The people were appalled at the sight.

“W-what…”

“Is he crazy?”

“How will he handle the consequences…”

In an instant the whole area was in an uproar.

“You crazy bastard!! What do you think you’re doing!!”

“You kept going on about booze, booze, so I figured you wanted to bathe in it.”

“What did you say!!”

“Karran Balan.”

Twitch–.

Without his father’s glory, Karran was, as people said, a nobody.

He shouted as if about to lunge at any moment, but at Woo-jin’s presence he was cowed at once and couldn’t say a word.

“I’ll take you home.”

Trickle–.

When the liquor running down his forehead dripped onto the floor, Karran burst out with his pent-up rage.

“I don’t need your help! I don’t know what hole you crawled out of, but do you know who I am?!”

“I know, that’s why I said your name.”

Despite his bluster, Woo-jin’s attitude didn’t change.

“…Gack!!”

Woo-jin yanked him by the collar.

“And aren’t you ashamed, throwing a tantrum in Hundred Flowers Valley because you can’t even get home, when you’re not some toddler at his first birthday?”

“W-what?”

“If you had a daughter, what would she think seeing you like this?”

“W-what kind of nonsense is that!!! How old do you think I am…! What daughter!!”

“I was just saying.”

Seeing Karran flustered, Woo-jin shrugged as if it were nothing.

“Anyway, the only person here who’d take you to the dimensional gate without minding Aswell Balan’s disapproval is me.”

“…Can you really escort me?”

“Of course.”

Woo-jin looked at him and said.

“In return, what can you give me?”

Ding–.

A quest notification rang.

It was the first step toward the Central Continent.

0 Comments

Enter your details or log in with:
Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.
Note